| Privacy Policy | Политика конфиденциальности |
| The following Privacy Policy governs the online information collection practices of Dzoba Coaching LLC and its associated global entities (“Company,” «we» or «us»). Specifically, it outlines the types of information that we gather about you while you are using www.annadzoba.com, www.coach.annadzoba.com, and other websites operated by Company (collectively, the «Site»), and the ways in which we use this information. This Privacy Policy, including our children’s privacy statement, applies primarily to information which we collect online; however, the portion of this Privacy Policy that relates to the European Union’s General Data Privacy Regulation may apply to some of the data that you provide to us offline and/or through other means, as well (for example, at a live event, via telephone, or through the mail). | Следующая Политика конфиденциальности регулирует методы сбора информации в Интернете компанией Dzoba Coaching LLC и связанных с ней глобальных организаций («Компания», «мы» или «нас»). В частности, в нем описаны типы информации, которую мы собираем о вас, когда вы используете www.annadzoba.com, www.coach.annadzoba.com и другие веб-сайты, управляемые Компанией (совместно именуемые «Сайт»), а также способы ее использования. которые мы используем эту информацию. Настоящая Политика конфиденциальности, включая заявление о конфиденциальности наших детей, применяется в первую очередь к информации, которую мы собираем в Интернете; однако часть настоящей Политики конфиденциальности, относящаяся к Общему регламенту Европейского Союза о конфиденциальности данных, может применяться к некоторым данным, которые вы предоставляете нам в автономном режиме и / или другими способами (например, на мероприятии в прямом эфире, через по телефону или по почте). |
| We have created this Privacy Policy to demonstrate our firm commitment to privacy and security. This Privacy Policy describes how our Company collects information from all end users of our Internet services (the “Services”), including those who access some of our Services but do not have accounts (“Visitors”) and those who may purchase Products and/or pay a monthly service fee to subscribe to the Service (“Members”). | Мы создали эту Политику конфиденциальности, чтобы продемонстрировать нашу твердую приверженность конфиденциальности и безопасности. В настоящей Политике конфиденциальности описывается, как наша Компания собирает информацию от всех конечных пользователей наших Интернет-сервисов («Сервисы»), включая тех, кто имеет доступ к некоторым из наших Сервисов, но не имеет учетных записей («Посетители»), и тех, кто может покупать Продукты и / или платить ежемесячную плату за обслуживание для подписки на Сервис («Участники»). |
| Please read this Privacy Policy carefully. By visiting and using the Site, you agree that your use of our Site, and any dispute over privacy, is governed by this Privacy Policy. In an effort to comply with changes in technology, and the adoption of new regulations and laws, we may need to change our Policy at some point in the future, in which case we’ll post the changes to this Privacy Policy on this website and update the Effective Date of the policy to reflect the date of the changes. By continuing to use the Site after we post any such changes, you accept the Privacy Policy as modified. | Пожалуйста, внимательно прочтите эту Политику конфиденциальности. Посещая и используя Сайт, вы соглашаетесь с тем, что использование вами нашего Сайта и любые споры по поводу конфиденциальности регулируются настоящей Политикой конфиденциальности. Чтобы соответствовать изменениям в технологии и принятию новых правил и законов, нам может потребоваться изменить нашу Политику в какой-то момент в будущем, и в этом случае мы опубликуем изменения в настоящей Политике конфиденциальности на этом веб-сайте и обновите дату вступления в силу политики, чтобы отразить дату изменений. Продолжая использовать Сайт после публикации любых таких изменений, вы принимаете Политику конфиденциальности с внесенными в нее изменениями. |
| Introduction | Введение |
| We may collect and store personal or other information that you voluntarily supply to us online while using the Site (e.g., while on the Site or in responding via email to a feature provided on the Site). The Site only contacts individuals who specifically request that we do so or in the event that they have signed up to receive our messaging, attended one of our events, or have purchased one of our products. The Site collects personally identifying information from our users during online registration and online purchasing. Generally, this information includes name and e-mail address for registration or opt-in purposes and name, postal address, and credit card information when registering for our events or purchasing our products. All of this information is provided to us by you. | Мы можем собирать и хранить личную или другую информацию, которую вы добровольно предоставляете нам в Интернете во время использования Сайта (например, находясь на Сайте или отвечая по электронной почте на функцию, представленную на Сайте). Сайт связывается только с лицами, которые специально просят нас сделать это, или в том случае, если они подписались на получение наших сообщений, посетили одно из наших мероприятий или приобрели один из наших продуктов. Сайт собирает личную информацию от наших пользователей во время онлайн-регистрации и онлайн-покупок. Как правило, эта информация включает имя и адрес электронной почты для целей регистрации или подписки, а также имя, почтовый адрес и информацию о кредитной карте при регистрации для участия в наших мероприятиях или покупке наших продуктов. Вся эта информация предоставляется нам вами. |
| We also collect and store information that is generated automatically as you navigate online through the Site. For example, we may collect information about your computer’s connection to the Internet, which allows us, among other things, to improve the delivery of our web pages to you and to measure traffic on the Site. If you have accessed our site via a social media platform, such as Facebook, we may collect information related to your social media account, such as your handle or identifier on that platform. We also may use a standard feature found in browser software called a «cookie» to enhance your experience with the Site, and web beacons, to access cookies, count users who visit the Site, or open HTML-formatted email messages. | Мы также собираем и храним информацию, которая создается автоматически, когда вы перемещаетесь по Сайту в Интернете. Например, мы можем собирать информацию о подключении вашего компьютера к Интернету, что позволяет нам, среди прочего, улучшать доставку вам наших веб-страниц и измерять трафик на Сайте. Если вы получили доступ к нашему сайту через платформу социальных сетей, например Facebook, мы можем собирать информацию, относящуюся к вашей учетной записи в социальных сетях, такую как ваш дескриптор или идентификатор на этой платформе. Мы также можем использовать стандартную функцию, имеющуюся в программном обеспечении браузера, под названием «cookie», чтобы улучшить ваше взаимодействие с Сайтом, и веб-маяки, для доступа к файлам cookie, подсчета пользователей, посещающих Сайт, или открытия сообщений электронной почты в формате HTML. |
| We use the information we collect from you while you are using the Site in a variety of ways, including using the information to customize features; advertising that appears on the Site; and, making other offers available to you via email, direct mail or otherwise. We also may provide your information to third parties, such as service providers, contractors and third-party publishers and advertisers for a variety of purposes. Unless you inform us in accordance with the process described below, we reserve the right to use, and to disclose to third parties, all of the information collected from and about you while you are using the Site in any way and for any purpose, such as to enable us or a third party to provide you with information about products and services. | Мы используем информацию, которую мы получаем от вас, когда вы используете Сайт, различными способами, включая использование информации для настройки функций; реклама, которая появляется на Сайте; и, делая другие предложения доступными для вас по электронной почте, прямой почтовой рассылке или иным образом. Мы также можем предоставлять вашу информацию третьим сторонам, таким как поставщики услуг, подрядчики, сторонние издатели и рекламодатели, для различных целей. Если вы не сообщите нам в соответствии с процедурой, описанной ниже, мы оставляем за собой право использовать и раскрывать третьим лицам всю информацию, полученную от вас и о вас, в то время как вы используете Сайт любым способом и для любых целей, таких как чтобы позволить нам или третьему лицу предоставлять вам информацию о продуктах и услугах. |
| Please keep in mind that whenever you voluntarily make your personal information available for viewing by third parties online — for example on message boards, web logs, through email, or in chat areas — that information can be seen, collected and used by others besides us. We cannot be responsible for any unauthorized third-party use of such information. | Помните, что всякий раз, когда вы добровольно предоставляете свою личную информацию для просмотра третьим лицам в Интернете — например, на досках сообщений, в веб-журналах, по электронной почте или в чатах, — эту информацию могут просматривать, собирать и использовать другие лица, помимо нас. . Мы не можем нести ответственность за любое несанкционированное использование такой информации третьими лицами. |
| Some of our third-party advertisers and ad servers that place and present advertising on the Site also may collect information from you via cookies, web beacons or similar technologies. These third-party advertisers and ad servers may use the information they collect to help present their advertisements, to help measure and research the advertisements’ effectiveness, or for other purposes. The use and collection of your information by these third-party advertisers and ad servers is governed by the relevant third-party’s privacy policy and is not covered by our Privacy Policy. Indeed, the privacy policies of these third-party advertisers and ad servers may be different from ours. If you have any concerns about a third party’s use of cookies or web beacons or use of your information, you should visit that party’s website and review its privacy policy. The Site also includes links to other websites and provides access to products and services offered by third parties, whose privacy policies we do not control. When you access another website or purchase third-party products or services through the Site, use of any information you provide is governed by the privacy policy of the operator of the site you are visiting or the provider of such products or services. Please also note that as our business grows, we may buy or sell various assets. In the unlikely event that we sell some or all of our assets, or one or more of our websites is acquired by another company, information about our users may be among the transferred assets. | Некоторые из наших сторонних рекламодателей и рекламных серверов, которые размещают и представляют рекламу на Сайте, также могут собирать информацию от вас с помощью файлов cookie, веб-маяков или аналогичных технологий. Эти сторонние рекламодатели и рекламные серверы могут использовать информацию, которую они собирают, для презентации своей рекламы, измерения и исследования ее эффективности или для других целей. Использование и сбор вашей информации этими сторонними рекламодателями и серверами объявлений регулируется политикой конфиденциальности соответствующей третьей стороны и не регулируется нашей Политикой конфиденциальности. Действительно, политика конфиденциальности этих сторонних рекламодателей и рекламных серверов может отличаться от нашей. Если у вас есть какие-либо опасения по поводу использования файлов cookie или веб-маяков третьей стороной или использования вашей информации, вам следует посетить веб-сайт этой стороны и ознакомиться с ее политикой конфиденциальности. Сайт также содержит ссылки на другие веб-сайты и обеспечивает доступ к продуктам и услугам, предлагаемым третьими сторонами, политику конфиденциальности которых мы не контролируем. Когда вы получаете доступ к другому веб-сайту или покупаете сторонние продукты или услуги через Сайт, использование любой предоставляемой вами информации регулируется политикой конфиденциальности оператора сайта, который вы посещаете, или поставщика таких продуктов или услуг. Также обратите внимание, что по мере роста нашего бизнеса мы можем покупать или продавать различные активы. В том маловероятном случае, если мы продадим часть или все наши активы или один или несколько наших веб-сайтов будут приобретены другой компанией, информация о наших пользователях может оказаться среди переданных активов. |
| Personal Information Our Company Collects And How It Is Used | Личная информация, которую собирает наша компания, и способы ее использования |
| Introduction | Вступление |
| Members may be asked to provide certain personal information when they sign up for our Products or Services including name, address, telephone number, billing information (such as a credit card number), and the type of personal computer being used to access the Services. The personal information collected from Members during the registration process (or at any other time) is used primarily to provide a customized experience while using our Products and Services. Your information will never be disclosed, traded, licensed or sold to any third party. However, we may make limited disclosure of personal information under the specific circumstances described below. | Участников могут попросить предоставить определенную личную информацию при подписке на наши Продукты или Услуги, включая имя, адрес, номер телефона, платежную информацию (например, номер кредитной карты) и тип персонального компьютера, используемого для доступа к Услугам. Личная информация, полученная от Участников в процессе регистрации (или в любое другое время), используется в первую очередь для обеспечения индивидуального опыта при использовании наших Продуктов и Услуг. Ваша информация никогда не будет передана, продана, передана по лицензии или продана третьим лицам. Однако мы можем ограниченно раскрывать личную информацию при определенных обстоятельствах, описанных ниже. |
| The information you provide to us will never be disclosed, traded, licensed or sold to a third party. However, there are specific instances, described below, where your information could be provided to a known third party. | Информация, которую вы нам предоставляете, никогда не будет раскрыта, продана, передана по лицензии или продана третьим лицам. Однако есть определенные случаи, описанные ниже, когда ваша информация может быть предоставлена известной третьей стороне. |
| The Types of Information We Collect and Store: | Типы информации, которую мы собираем и храним: |
| Some of the information we may collect about you and store in connection with the provision and fulfillment of our services to you may include: | Некоторая информация, которую мы можем собирать о вас и хранить в связи с предоставлением и выполнением наших услуг для вас, может включать: |
| NameEmail AddressMailing AddressBilling AddressPayPal Email AddressMasked Credit Card Information (for — refunds)AgeGenderMarital StatusReligionIncome RangeEducationProfessionParent StatusOther responses to surveys and questionnairesSign-up sourceDate of account creationDate of account updatesIP addressTime stampDevice typeOperating systemBrowserEmail open clicksUser IDUser behaviorLogin historyOrder detailsLocationFacebook IDPhotoLanguageCountryTimezoneBirthdayNPS scoreYour rating of our supportTelephone numberTelephone call recordingsTestimonials, with your authorizationAnonymized Facebook commentsLive locationSexual preference | ИмяАдрес электронной почтыАдрес получателяПлатежный адресАдрес электронной почты PayPalСкрытая информация о кредитной карте (для возврата)ВозрастПолСемейное положениеРелигияДиапазон доходовОбразованиеПрофессияРодительский статусДругие ответы на опросы и анкетыИсточник подпискиДата создания учетной записиДата обновления аккаунтаIP адресОтметка времениТип устройстваОперационная системаБраузерЭлектронная почта об открытых кликахID пользователяПоведение пользователяИстория входаИнформация для заказаМесто расположенияfacebook IDФотоЯзыкСтранаЧасовой поясДень рожденияОценка NPSВаша оценка нашей поддержкиНомер телефонаЗаписи телефонных разговоровОтзывы, с вашего разрешенияАнонимные комментарии в FacebookМесто проживанияСексуальное предпочтение\ |
| How We Use Your Personal Information:The above personal information may be used for the following purposes: | Как мы используем вашу личную информацию:Вышеуказанная личная информация может быть использована для следующих целей: |
| To operate, improve, or promote our ServiceTo contact youWhen you have opted in to receive email messagingTo respond to your email inquiries. Specifically, when Visitors or Members send email inquiries to us, the return email address is used to answer the email inquiry we receive. We do not use the return email address for any other purpose, or share it with third parties.To monitor and analyze trends such as:Purchase historySales reportsBehavior on the SiteEmail clicks and opensTo market our products and services through:Email marketingAdvertising, including retargeting via Google and FacebookNotificationsPerform accounting, administrative and legal tasks | Для работы, улучшения или продвижения нашего СервисаЧтобы связаться с вамиКогда вы подписались на сообщения электронной почтыЧтобы ответить на ваши запросы по электронной почте. В частности, когда Посетители или Участники отправляют нам запросы по электронной почте, обратный адрес электронной почты используется для ответа на полученный нами электронный запрос. Мы не используем обратный адрес электронной почты для каких-либо других целей и не передаем его третьим лицам.Для отслеживания и анализа таких тенденций, как:История покупкиОтчеты о продажахПоведение на СайтеКлики о открытие электронных писем от КомпанииПродвигать наши продукты и услуги через:Рекламная рассылкаРеклама, в том числе ретаргетинг через Google и FacebookУведомленияВыполнять бухгалтерские, административные и юридические задачи |
| Some of the personal information identified in the list above may be gathered through your use of the Interact services. We gather data via this assessment in order for our users to raise awareness about themselves. However, we do use this data for marketing purposes, as a recommendation tool. | Некоторая личная информация, указанная в приведенном выше списке, может быть собрана посредством использования вами сервиса Interact. Мы собираем данные с помощью этой оценки, чтобы наши пользователи узнали о себе. Однако мы используем эти данные в маркетинговых целях в качестве рекомендательного инструмента. |
| Who Has Access to Your Data Within Our Organization | У кого есть доступ к вашим данным в нашей организации |
| Within our organization, access to your data is limited to those persons who require access in order to provide you with the Products and Services you purchase from us, to contact you, and to respond to your inquiries, including requests for refund. Those staff members may be on teams such as: marketing, events, development, executive, customer support. Employees only have access to data that is relevant to their team, on a “need to know” basis. | В нашей организации доступ к вашим данным имеют только те лица, которым необходим доступ для предоставления вам продуктов и услуг, которые вы покупаете у нас, для связи с вами и для ответа на ваши запросы, включая запросы на возмещение. Эти сотрудники могут входить в такие группы, как: маркетинг, мероприятия, разработка, руководитель, служба поддержки клиентов. Сотрудники имеют доступ только к данным, имеющим отношение к их команде, по принципу «служебной необходимости». |
| Who We Share Your Data With Outside of Our Organization and Why | Кому мы передаем ваши данные за пределами нашей организации и почему |
| Processors | Процессоры |
| We may use service providers in connection with operating and improving the Site, to assist with certain functions, such as payment processing, email transmission, conducting surveys or contests, data hosting, managing our ads, and some aspects of our technical and customer support. We take measures to ensure that these service providers access, process, and store information about you only for the purposes we authorize, subject to confidentiality obligations, including through the execution of GDPR-compliant Data Privacy Agreements or Addenda, as applicable. | Мы можем использовать поставщиков услуг в связи с работой и улучшением Сайта, чтобы помочь с определенными функциями, такими как обработка платежей, передача электронной почты, проведение опросов или конкурсов, размещение данных, управление нашей рекламой и некоторые аспекты нашей технической поддержки и поддержки клиентов. Мы принимаем меры для обеспечения того, чтобы эти поставщики услуг получали доступ, обрабатывали и сохраняли информацию о вас только для целей, которые мы разрешаем, с учетом обязательств по соблюдению конфиденциальности, в том числе посредством выполнения Соглашений или дополнений о конфиденциальности данных, соответствующих GDPR. |
| We use 3rd-party solutions for marketing and analytics. This processing occurs on third party platforms on accounts owned by Company, including, but not limited to, Google Analytics, Twilio Communications, and Kartra email services. This processing is subject to our Data Privacy Agreements or Addenda with these third parties, and their respective privacy policies. | Мы используем сторонние решения для маркетинга и аналитики. Эта обработка происходит на сторонних платформах в учетных записях, принадлежащих Компании, включая, помимо прочего, Google Analytics, уведомления Braze и почтовые службы Maropost. Эта обработка регулируется нашими Соглашениями о конфиденциальности данных или Дополнительными соглашениями с этими третьими сторонами и их соответствующими политиками конфиденциальности. |
| Authorities | Органы власти |
| We may access, preserve, and disclose information about you to third parties, including the content of messages, if we believe disclosure is in accordance with, or required by, applicable law, regulation, legal process, or audits. We may also disclose information about you if we believe that your actions are inconsistent with our Terms of Service or related guidelines and policies, or if necessary to protect the rights, property, or safety of, or prevent fraud or abuse of, Company or others. | Мы можем получать доступ, сохранять и раскрывать информацию о вас третьим лицам, включая содержание сообщений, если мы считаем, что раскрытие информации соответствует или требуется в соответствии с применимым законодательством, постановлением, судебным процессом или аудитом. Мы также можем раскрыть информацию о вас, если мы считаем, что ваши действия несовместимы с нашими Условиями обслуживания или соответствующими руководящими принципами и политиками, или если это необходимо для защиты прав, собственности или безопасности или предотвращения мошенничества или злоупотреблений в отношении Компании или других лиц. |
| Why We Store Information We Collect From You | Почему мы храним информацию, которую собираем от вас |
| We retain certain information that we collect from you while you are a member on the Site, and in certain cases where you have deleted your account, for the following reasons: | Мы сохраняем определенную информацию, которую мы получаем от вас, пока вы являетесь участником Сайта, а в некоторых случаях, когда вы удалили свою учетную запись, по следующим причинам: |
| So you can use our Site; To ensure that we do not communicate with you if you have asked us not to; To provide you with a refund, if entitled; To better understand the traffic to our Site so that we can provide all members with the best possible experience; To detect and prevent abuse of our Site, illegal activities and breaches of our Terms of Service; and To comply with applicable legal, tax or accounting requirements. | Таким образом, вы можете использовать наш Сайт; Чтобы гарантировать, что мы не будем общаться с вами, если вы попросили нас не делать этого; Чтобы предоставить вам возмещение, если вы имеете на это право; Чтобы лучше понять посещаемость нашего Сайта, чтобы мы могли предоставить всем участникам наилучшие обслуживание; Для обнаружения и предотвращения злоупотреблений на нашем Сайте, незаконной деятельности и нарушений наших Условий обслуживания; а также Для соблюдения применимых юридических, налоговых или бухгалтерских требований. |
| When we have no ongoing legitimate business need to process your information, we will either delete or anonymize it. | Если у нас нет постоянной законной потребности в обработке вашей информации, мы либо удалим, либо анонимизируем ее. |
| Third Party Data | Данные третьих лиц |
| Login From Integrations | Вход через интеграции |
| For ease of use, you are also given the option to link your account on the Site with your account on a third-party site such as, for example, Facebook. The third party site will authenticate your identity, will allow you to log into our platforms using the single social login buttons, and will share certain personal information that you allow us to collect. By signing-in using your third party identity provider account (“Third Party IdP”), you are authorizing Company to collect, store, and use, in accordance with this Privacy Policy, any and all information that you have authorized the Third Party IdP to provide to Company. Such information may include your first and last name, gender, location, username, e-mail address, picture or phone number. | Для простоты использования вам также предоставляется возможность связать свою учетную запись на Сайте с учетной записью на стороннем сайте, таком как, например, Facebook. Сторонний сайт подтвердит вашу личность, позволит вам входить на наши платформы с помощью кнопок единого входа в социальные сети и будет делиться определенной личной информацией, которую вы разрешаете нам собирать. Выполняя вход с использованием своей учетной записи стороннего поставщика удостоверений («Сторонний IdP»), вы разрешаете Компании собирать, хранить и использовать в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности любую и всю информацию, которую вы разрешили стороннему IdP. предоставить Компании. Такая информация может включать ваше имя и фамилию, пол, местонахождение, имя пользователя, адрес электронной почты, фотографию или номер телефона. |
| You will be given the option to link your account with your social media account e.g. Facebook. When you choose to login with your social media account the social media site will: authenticate your identity, allow you to log into your account using the single social login button, and provide personal information that you agree to share with us. | Вам будет предоставлена возможность связать свою учетную запись с учетной записью в социальной сети, например. Facebook. Когда вы решите войти в систему с помощью своей учетной записи в социальной сети, сайт социальной сети: подтвердит вашу личность, позволит вам войти в свою учетную запись с помощью единой кнопки входа в социальную сеть и предоставит личную информацию, которой вы соглашаетесь поделиться с нами. |
| Logging in this way means that you give our Company authorization to collect, store, and use your information in accordance with this Privacy Policy. Such information may include your first and last name, gender, location, username, email address, picture, or phone number. | Такой вход в систему означает, что вы даете нашей Компании разрешение на сбор, хранение и использование вашей информации в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности. Такая информация может включать ваше имя и фамилию, пол, местонахождение, имя пользователя, адрес электронной почты, фотографию или номер телефона. |
| Third Party Integration | Сторонняя интеграция |
| If you do login through a third party account like Facebook, we share some information with them and they share some information with us but only for purposes of accessing your account. What is shared with us by the third party sites depends on their Privacy Policy. We would advise that you familiarize yourself with the privacy policy of the third party site to know what information is being shared by them. | Если вы входите в систему через стороннюю учетную запись, например Facebook, мы передаем им некоторую информацию, а они делятся некоторой информацией с нами, но только для целей доступа к вашей учетной записи. То, что передают нам сторонние сайты, зависит от их Политики конфиденциальности. Мы советуем вам ознакомиться с политикой конфиденциальности стороннего сайта, чтобы знать, какую информацию они передают. |
| When you login to your Company’s account with your social media account we also share some basic account information with your social media provider. What we share with the social media provider depends on their Privacy Policy. We advise you to check the Privacy Policy of the social media site to familiarize yourself with the information they request from us. | Когда вы входите в учетную запись своей компании с помощью своей учетной записи в социальной сети, мы также передаем некоторую базовую информацию об учетной записи вашему поставщику социальных сетей. То, чем мы делимся с провайдером социальных сетей, зависит от их Политики конфиденциальности. Мы рекомендуем вам ознакомиться с Политикой конфиденциальности сайта социальных сетей, чтобы ознакомиться с информацией, которую они запрашивают у нас. |
| Affiliate Links | Партнерские ссылки |
| Occasionally you may have clicked on one of Company’s affiliate links and signed up or bought something via that link. In this case, the person or organization in charge of the affiliate link will have the information that you have submitted. This may be your email address, name, address, or whatever else they asked you. If you have signed up for or bought something from Company via an affiliate link, please check the privacy policy on their site. | Иногда вы могли щелкнуть одну из партнерских ссылок Компании и подписаться или купить что-то по этой ссылке. В этом случае лицо или организация, ответственные за партнерскую ссылку, будут иметь предоставленную вами информацию. Это может быть ваш адрес электронной почты, имя, адрес или что-то еще, о чем вас просили. Если вы подписались или купили что-то у Компании по партнерской ссылке, пожалуйста, ознакомьтесь с политикой конфиденциальности на их сайте. |
| Online Shopping | Онлайн покупки |
| If you order services or products directly from our Company we will use the personal information you provide only to process that order. We do not share this information with outside parties except to the extent necessary to complete that order. | Если вы заказываете услуги или продукты непосредственно у нашей Компании, мы будем использовать предоставленную вами личную информацию только для обработки этого заказа. Мы не передаем эту информацию третьим лицам, за исключением случаев, когда это необходимо для выполнения этого заказа. |
| If you complete an order for some other company(ies) that may be linked to our Site, such as an online gift order sent directly to a recipient, you may be asked to provide information about the recipient, such as the recipient’s name, address, and phone number. Our company has no control over the third parties’ use of any personal information you provide when placing such an order. Please exercise care when doing so. We recommend that you familiarize yourself with the Privacy and Terms of Use policies of any other company(ies) whose web sites you may access from our site. | Если вы выполняете заказ для какой-либо другой компании (компаний), которая может быть связана с нашим сайтом, например онлайн-заказ на подарок, отправленный непосредственно получателю, вас могут попросить предоставить информацию о получателе, такую как имя получателя, адрес , и номер телефона. Наша компания не контролирует использование третьими сторонами какой-либо личной информации, которую вы предоставляете при размещении такого заказа. Будьте осторожны при этом. Мы рекомендуем вам ознакомиться с политикой конфиденциальности и условиями использования любой другой компании (компаний), чьи веб-сайты вы можете получить с нашего сайта. |
| Cookies and Tracking Tools | Файлы cookie и инструменты отслеживания |
| We use cookies to help you make using our website easier. You can instruct Your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. However, if you do not accept cookies, you may not be able to use some parts of our Site. We use cookies for the following reasons: | Мы используем файлы cookie, чтобы облегчить вам использование нашего веб-сайта. Вы можете указать своему браузеру отказаться от всех файлов cookie или указать, когда они отправляются. Однако, если вы не принимаете файлы cookie, вы не сможете использовать некоторые части нашего Сайта. Мы используем файлы cookie по следующим причинам: |
| To remember your country and language preferencesTo deliver information that matches your interestsTo help us understand our audience and traffic patternsTo let you automatically log into programs and parts of our site that require membershipTo manage and present site info displayed on our website that will be specific to you | Чтобы запомнить вашу страну и языковые предпочтенияПредоставлять информацию, которая соответствует вашим интересамЧтобы помочь нам понять нашу аудиторию и модели трафикаЧтобы вы могли автоматически входить в программы и части нашего сайта, требующие членстваДля управления и представления информации о сайте, отображаемой на нашем веб-сайте, которая будет конкретно для вас |
| We also use Web Beacons to collect non-personal data on how you use our site, such as how long did you visit our page, what web browser you’re using, what’s your operating system, and who’s your Internet service provider. In addition we also use Google Analytics data and the DoubleClick cookie to serve ads based on a user’s prior visits to our website. This data is collected from thousands of site visits and analyzed as a whole. This helps us build a better website to match our visitors’ needs. | Мы также используем веб-маяки для сбора неличных данных о том, как вы используете наш сайт, например, как долго вы посещали нашу страницу, какой веб-браузер вы используете, какая у вас операционная система и кто ваш интернет-провайдер. Кроме того, мы также используем данные Google Analytics и файл cookie DoubleClick для показа рекламы на основе предыдущих посещений нашего веб-сайта пользователем. Эти данные собираются из тысяч посещений сайтов и анализируются в целом. Это помогает нам создавать лучший веб-сайт, соответствующий потребностям наших посетителей. |
| Disabling Cookies and Beacons: If you are uncomfortable with the collection of such information through the use of Cookies and Beacons, we recommend disabling these features through your browser preferences, though please understand this will limit the performance and functionality of our Company’s website. Your browser documentation should provide specific procedures for disabling cookie and beacon support. | Отключение файлов cookie и маяков: если вам неудобно собирать такую информацию с помощью файлов cookie и маяков, мы рекомендуем отключить эти функции в настройках вашего браузера, хотя, пожалуйста, поймите, что это ограничит производительность и функциональность веб-сайта нашей Компании. В документации вашего браузера должны быть описаны конкретные процедуры отключения поддержки файлов cookie и маяков. |
| You may also opt out of the DoubleClick cookie by visiting the Google advertising opt-out page: http://www.google.com/policies//privacy/ads/Or you may opt out of Google Analytics by visiting the Google Analytics Opt-out page: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout | Вы также можете отказаться от файлов cookie DoubleClick, посетив страницу отказа от рекламы Google: http://www.google.com/policies//privacy/ads/ Или вы можете отказаться от использования Google Analytics, посетив страницу отказа от использования Google Analytics: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout |
| Advertiser Disclosures | Раскрытие информации рекламодателя |
| Google Analytics | Гугл Аналитика |
| We use Google Analytics Advertiser Features to optimize our business. Advertiser features include:Remarketing with Google AnalyticsGoogle Display Network Impression ReportingDouble Click Platform integrationsGoogle Analytics Demographics and Interest Reporting | Мы используем функции рекламодателя Google Analytics для оптимизации нашего бизнеса. Возможности рекламодателя включают:Ремаркетинг с помощью Google AnalyticsОтчеты по показам в контекстно-медийной сети GoogleИнтеграция с платформой Double ClickОтчетность по демографии и интересам Google Analytics |
| By enabling these Google Analytics Display features, we are required to notify our visitors by disclosing the use of these features and that we and third-party vendors use first-party cookies (such as the Google Analytics cookie) or other first-party identifiers, and third-party cookies (such as the DoubleClick cookie) or other third-party identifiers together to gather data about your activities on our Site. Among other uses, this allows us to contact you if you begin to fill out our check-out form but abandon it before completion with an email reminding you to complete your order. The “Remarketing” feature allows us to reach people who previously visited our Site, and match the right audience with the right advertising message. | Включая эти функции отображения Google Analytics, мы обязаны уведомлять наших посетителей, сообщая об использовании этих функций и о том, что мы и сторонние поставщики используем собственные файлы cookie (например, файлы cookie Google Analytics) или другие собственные идентификаторы, и сторонние файлы cookie (например, файлы cookie DoubleClick) или другие сторонние идентификаторы вместе для сбора данных о ваших действиях на нашем Сайте. Помимо прочего, это позволяет нам связаться с вами, если вы начнете заполнять нашу форму выезда, но откажетесь от нее до завершения, отправив электронное письмо с напоминанием о завершении заказа. Функция «Ремаркетинг» позволяет нам охватить людей, которые ранее посещали наш Сайт, и сопоставить нужную аудиторию с правильным рекламным сообщением. |
| You can opt out of Google’s use of cookies by visiting Google’s ad settings and/or you may opt out of a third-party vendor’s use of cookies by visiting the Network Advertising Initiative opt-out page. | Вы можете отказаться от использования файлов cookie Google, посетив настройки рекламы Google, и / или вы можете отказаться от использования файлов cookie сторонним поставщиком, посетив страницу отказа от Network Advertising Initiative. |
| As advertisers on Facebook and through our Facebook page, we, (not Facebook) may collect content or information from a Facebook user and such information may be used in the same manner specified in this Privacy Policy. You consent to our collection of such information. | Как рекламодатели на Facebook и через нашу страницу Facebook, мы (не Facebook) можем собирать контент или информацию от пользователя Facebook, и такая информация может использоваться таким же образом, как указано в настоящей Политике конфиденциальности. Вы даете согласие на сбор такой информации. |
| We abide by Facebook’s Data Use Restrictions.Any ad data collected, received or derived from our Facebook ad (“Facebook advertising data”) is only shared with someone acting on our behalf, such as our service provider. We are responsible for ensuring that our service providers protect any Facebook advertising data or any other information obtained from us, limit our use of all of that information, and keep it confidential and secure.We do not use Facebook advertising data for any purpose (including retargeting, commingling data across multiple advertisers’ campaigns, or allowing piggybacking or redirecting with tags), except on an aggregate and anonymous basis (unless authorized by Facebook) and only to assess the performance and effectiveness of our Facebook advertising campaigns.We do not use Facebook advertising data, including the targeting criteria for a Facebook ad, to build, append to, edit, influence, or augment user profiles, including profiles associated with any mobile device identifier or other unique identifier that identifies any particular user, browser, computer or device.We do not transfer any Facebook advertising data (including anonymous, aggregate, or derived data) to any ad network, ad exchange, data broker or other advertising or monetization related service. | Мы соблюдаем ограничения на использование данных Facebook.Любые рекламные данные, собранные, полученные или полученные из нашей рекламы в Facebook («Рекламные данные Facebook»), передаются только тем, кто действует от нашего имени, например, нашему поставщику услуг. Мы несем ответственность за то, чтобы наши поставщики услуг защищали любые рекламные данные Facebook или любую другую информацию, полученную от нас, ограничивали использование нами всей этой информации и сохраняли ее конфиденциальность и безопасность.Мы не используем рекламные данные Facebook для каких-либо целей (включая ретаргетинг, объединение данных из кампаний нескольких рекламодателей или разрешение совмещения или перенаправления с тегами), кроме как на совокупной и анонимной основе (если это не разрешено Facebook) и только для оценки эффективности и эффективность наших рекламных кампаний в Facebook.Мы не используем рекламные данные Facebook, включая критерии таргетинга для рекламы Facebook, для создания, добавления, редактирования, влияния или расширения профилей пользователей, включая профили, связанные с любым идентификатором мобильного устройства или другим уникальным идентификатором, который идентифицирует любого конкретного пользователя, браузер, компьютер или устройство.Мы не передаем никакие рекламные данные Facebook (включая анонимные, агрегированные или производные данные) ни в какие рекламные сети, рекламные биржи, брокеры данных или другие службы, связанные с рекламой или монетизацией. |
| Data Security and Data Privacy Regulation | Положение о безопасности и конфиденциальности данных |
| Our company’s commitment to data security: | Приверженность нашей компании безопасности данных: |
| We implement a variety of administrative, managerial, and technical security measures to help protect your personal information. Our Company has various internal control standards which relate specifically to the handling of personal information. These include certain controls to help safeguard the information we collect online. Our employees are trained to understand and comply with these controls and we communicate our Privacy Policy, practices and guidelines to our employees. However, while we strive to protect your personal information, you must also take steps to protect your information. We urge you to take every precaution to protect your personal information while you are on the Internet. | Мы применяем различные административные, управленческие и технические меры безопасности, чтобы защитить вашу личную информацию. В нашей компании действуют различные стандарты внутреннего контроля, которые конкретно относятся к обработке личной информации. К ним относятся определенные элементы управления, помогающие защитить информацию, которую мы собираем в Интернете. Наши сотрудники обучены понимать и соблюдать эти меры контроля, и мы сообщаем нашим сотрудникам нашу Политику конфиденциальности, методы и инструкции. Однако, хотя мы стремимся защитить вашу личную информацию, вы также должны принимать меры для защиты своей информации. Мы настоятельно призываем вас принимать все меры предосторожности для защиты вашей личной информации, пока вы находитесь в Интернете. |
| Services and websites we sponsor have security measures in place to protect the loss, misuse, and alteration of the information under our control. While we make every effort to ensure the integrity and security of our network and systems, we cannot guarantee that our security measures will prevent third-party “hackers” from illegally obtaining this information. If we do discover a security breach affecting your data, every effort will be made to provide a notification within 72 hours of our team learning of the occurrence. | В сервисах и веб-сайтах, которые мы спонсируем, приняты меры безопасности для защиты от потери, неправильного использования и изменения информации, находящейся под нашим контролем. Хотя мы прилагаем все усилия для обеспечения целостности и безопасности нашей сети и систем, мы не можем гарантировать, что наши меры безопасности предотвратят незаконное получение этой информации сторонними «хакерами». Если мы обнаружим нарушение безопасности, затрагивающее ваши данные, мы приложим все усилия, чтобы предоставить уведомление в течение 72 часов после того, как наша команда узнает о происшествии. |
| General Data Privacy Regulation (GDPR) | Общие правила конфиденциальности данных (GDPR) |
| The GDPR takes effect on May 25, 2018, and is intended to protect the data of European Union (EU) citizens.If you are a resident of the European Economic Area (EEA), or are accessing this Site from within the EEA, you have certain rights with respect to your data. We respond to all requests that we receive from individuals who wish to exercise their data protection rights in accordance with applicable data protection laws. You can contact us by sending an email to info@annadzoba.com. | GDPR вступает в силу 25 мая 2018 года и предназначен для защиты данных граждан Европейского союза (ЕС). Если вы являетесь резидентом Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) или получаете доступ к этому Сайту из ЕЭЗ, у вас есть определенные права в отношении ваших данных. Мы отвечаем на все запросы, которые мы получаем от лиц, которые хотят реализовать свои права на защиту данных в соответствии с действующими законами о защите данных. Вы можете связаться с нами, отправив электронное письмо на адрес info@annadzoba.com. |
| Legal Basis for Processing Personal Data under GDPR | Правовая основа для обработки персональных данных в соответствии с GDPR |
| We may process Personal Data under the following conditions:Consent: You have given your consent for processing Personal Data for one or more specific purposes.Performance of a contract: Provision of Personal Data is necessary for the performance of an agreement with You and/or for any pre-contractual obligations thereof.Legal obligations: Processing Personal Data is necessary for compliance with a legal obligation to which the Company is subject.Vital interests: Processing Personal Data is necessary in order to protect your vital interests or of another natural person.Public interests: Processing Personal Data is related to a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Company. Legitimate interests: Processing Personal Data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the Company.In any case, the Company will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract. | Мы можем обрабатывать Персональные данные при следующих условиях:Согласие: вы дали свое согласие на обработку Персональных данных для одной или нескольких конкретных целей.Выполнение контракта: Предоставление Персональных данных необходимо для выполнения соглашения с Вами и / или любых преддоговорных обязательств по нему.Юридические обязательства: Обработка Персональных данных необходима для выполнения юридического обязательства, которому подчиняется Компания.Жизненно важные интересы: Обработка Персональных данных необходима для защиты ваших жизненно важных интересов или интересов другого физического лица.Общественные интересы: Обработка Персональных данных связана с задачей, которая выполняется в общественных интересах или при исполнении официальных полномочий, возложенных на Компанию. Законные интересы: Обработка Персональных данных необходима для целей законных интересов, преследуемых Компанией.В любом случае Компания с радостью поможет прояснить конкретную правовую основу, которая применяется к обработке, и, в частности, является ли предоставление Персональных данных законодательным или договорным требованием или требованием, необходимым для заключения договора. |
| Your Rights under the GDPR | Ваши права согласно GDPR |
| The Company undertakes to respect the confidentiality of your Personal Data and to guarantee you can exercise your rights. You have the right under this Privacy Policy, and by law if you are within the EU, to:Request access to your Personal Data. The right to access, update or delete the information we have on you. Whenever made possible, you can access, update or request deletion of your Personal Data directly within your account settings section. If you are unable to perform these actions yourself, please contact Us to assist you. This also enables you to receive a copy of the Personal Data we hold about you.Request correction of the Personal Data that we hold about you. You have the right to have any incomplete or inaccurate information we hold about you corrected.Object to processing of your Personal Data. This right exists where we are relying on a legitimate interest as the legal basis for our processing and there is something about your particular situation, which makes you want to object to our processing of your Personal Data on this ground. You also have the right to object where we are processing your Personal Data for direct marketing purposes.Request erasure of your Personal Data. You have the right to ask us to delete or remove Personal Data when there is no good reason for us to continue processing it.Request the transfer of your Personal Data. We will provide to you, or to a third-party you have chosen, your Personal Data in a structured, commonly used, machine-readable format. Please note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.Withdraw your consent. You have the right to withdraw your consent on using your Personal Data. If you withdraw your consent, we may not be able to provide you with access to certain specific functionalities of the Service. | Компания обязуется соблюдать конфиденциальность ваших Персональных данных и гарантировать, что вы сможете реализовать свои права. В соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности и по закону, если вы находитесь в ЕС, вы имеете право:Запросить доступ к своим Персональным данным. Право на доступ, обновление или удаление имеющейся у нас информации о вас. По возможности вы можете получить доступ, обновить или запросить удаление ваших Персональных данных прямо в разделе настроек вашей учетной записи. Если вы не можете выполнить эти действия самостоятельно, свяжитесь с Нами, чтобы помочь вам. Это также позволяет вам получать копию личных данных, которые мы храним о вас.Запросить исправление Личных данных, которые мы храним о вас. У вас есть право на исправление любой неполной или неточной информации о вас, которую мы храним.Возражать против обработки ваших личных данных. Это право существует, когда мы полагаемся на законный интерес в качестве правовой основы для нашей обработки, и есть что-то в вашей конкретной ситуации, что заставляет вас возражать против нашей обработки ваших Персональных данных на этом основании. Вы также имеете право возразить, когда мы обрабатываем ваши Персональные данные в целях прямого маркетинга.Запросить удаление ваших личных данных. Вы имеете право попросить нас удалить или удалить Персональные данные, когда у нас нет веских причин для продолжения их обработки.Запросить передачу ваших личных данных. Мы предоставим вам или выбранной вами третьей стороне ваши Персональные данные в структурированном, широко используемом, машиночитаемом формате. Обратите внимание, что это право применяется только к автоматизированной информации, которую вы изначально дали нам согласие на использование или где мы использовали эту информацию для выполнения контракта с вами.Отозвать свое согласие. Вы имеете право отозвать свое согласие на использование ваших Персональных данных. Если вы отзовете свое согласие, мы не сможем предоставить вам доступ к определенным функциям Сервиса. |
| Exercising of Your GDPR Data Protection Rights | Осуществление ваших прав на защиту данных GDPR |
| You may exercise your rights of access, rectification, cancellation and opposition by contacting us. Please note that we may ask you to verify Your identity before responding to such requests. If you make a request, we will try our best to respond to you as soon as possible. | Вы можете воспользоваться своими правами доступа, исправления, отмены и возражения, связавшись с нами. Обратите внимание, что мы можем попросить вас подтвердить вашу личность, прежде чем отвечать на такие запросы. Если вы сделаете запрос, мы постараемся ответить вам как можно скорее.Вы имеете право подать жалобу в орган по защите данных по поводу сбора и использования нами ваших личных данных. Для получения дополнительной информации, если вы находитесь в Европейской экономической зоне (ЕЭЗ), обратитесь в местный орган по защите данных в ЕЭЗ. Контактные данные органов по защите данных в Европейском Союзе доступны здесь. |
| You have the right to complain to a Data Protection Authority about our collection and use of your Personal Data. For more information, if You are in the European Economic Area (EEA), please contact your local data protection authority in the EEA. | Вы имеете право подать жалобу в орган по защите данных по поводу сбора и использования нами ваших личных данных. Для получения дополнительной информации, если вы находитесь в Европейской экономической зоне (ЕЭЗ), обратитесь в местный орган по защите данных в ЕЭЗ. |
| Your Rights under the CCPA | Ваши права согласно CCPA |
| Under this Privacy Policy, and by law if you are a resident of California, you have the following rights:The right to notice. You must be properly notified which categories of Personal Data are being collected and the purposes for which the Personal Data is being used.The right to access / the right to request. The CCPA permits you to request and obtain from the Company information regarding the disclosure of your Personal Data that has been collected in the past 12 months by the Company or its subsidiaries to a third-party for the third party’s direct marketing purposes.The right to say no to the sale of Personal Data. You also have the right to ask the Company not to sell your Personal Data to third parties. You can submit such a request by visiting our «Do Not Sell My Personal Information» section or web page.The right to know about your Personal Data. You have the right to request and obtain from the Company information regarding the disclosure of the following:The categories of Personal Data collectedThe sources from which the Personal Data was collectedThe business or commercial purpose for collecting or selling the Personal DataCategories of third parties with whom we share Personal Data The specific pieces of Personal Data we collected about youThe right to delete Personal Data. You also have the right to request the deletion of Your Personal Data that have been collected in the past 12 months.The right not to be discriminated against. You have the right not to be discriminated against for exercising any of your Consumer’s rights, including by:Denying goods or services to youCharging different prices or rates for goods or services, including the use of discounts or other benefits or imposing penaltiesProviding a different level or quality of goods or services to you Suggesting that you will receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services. | В соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности и по закону, если вы проживаете в Калифорнии, у вас есть следующие права:Право на уведомление. Вы должны быть надлежащим образом уведомлены о том, какие категории Персональных данных собираются и для каких целей они используются.Право на доступ / право на запрос. CCPA позволяет вам запрашивать и получать от Компании информацию о раскрытии ваших Персональных данных, которые были собраны Компанией или ее дочерними предприятиями за последние 12 месяцев, третьей стороне для целей прямого маркетинга третьей стороны.Право отказаться от продажи Персональных данных. Вы также имеете право попросить Компанию не продавать ваши Персональные данные третьим лицам. Вы можете отправить такой запрос, посетив наш раздел «Не продавать мою личную информацию» или веб-страницу.Право знать о ваших личных данных. Вы имеете право запрашивать и получать от Компании информацию о раскрытии следующего:Категории собираемых персональных данныхИсточники, из которых были собраны Персональные данныеДеловая или коммерческая цель сбора или продажи Персональных данныхКатегории третьих лиц, с которыми мы делимся Персональными данными Конкретные части Персональных данных, которые мы собрали о васПраво на удаление Персональных данных. Вы также имеете право запросить удаление ваших личных данных, которые были собраны за последние 12 месяцев.Право не подвергаться дискриминации. У вас есть право не подвергаться дискриминации за осуществление любого из ваших прав Потребителя, в том числе посредством:Отказ в предоставлении вам товаров или услугУстановление разных цен или ставок на товары или услуги, включая использование скидок или других льгот или наложение штрафовПредоставление вам товаров или услуг другого уровня или качества. Предполагается, что вы получите другую цену или тариф на товары или услуги или другой уровень или качество товаров или услуг. |
| Exercising Your CCPA Data Protection Rights | Осуществление ваших прав на защиту данных CCPA |
| In order to exercise any of your rights under the CCPA, and if you are a California resident, you can email us info@annadzoba.com or call us.The Company will disclose and deliver the required information free of charge within 45 days of receiving your verifiable request. The time period to provide the required information may be extended once by an additional 45 days when reasonably necessary and with prior notice. | Если вы являетесь резидентом Калифорнии, вы можете отправить нам электронное письмо по адресу info@annadzoba.com или позвонить нам, чтобы воспользоваться любым из ваших прав в соответствии с CCPA. Компания бесплатно раскроет и предоставит необходимую информацию в течение 45 дней с момента получения вашего проверяемого запроса. Период времени для предоставления необходимой информации может быть продлен один раз на дополнительные 45 дней, когда это разумно необходимо и с предварительным уведомлением. |
| Do Not Sell My Personal Information | Не продавайте мою личную информацию |
| We do not sell personal information. However, the Service Providers we partner with (for example, our advertising partners) may use technology on the Service that «sells» personal information as defined by the CCPA law.If you wish to opt out of the use of your personal information for interest-based advertising purposes and these potential sales as defined under CCPA law, you may do so by following the instructions below.Please note that any opt out is specific to the browser you use. You may need to opt out on every browser that you use. | Мы не продаем личную информацию. Однако поставщики услуг, с которыми мы сотрудничаем (например, наши партнеры по рекламе), могут использовать в Сервисе технологию, которая «продает» личную информацию, как это определено законом CCPA. Если вы хотите отказаться от использования вашей личной информации в целях рекламы на основе интересов и этих потенциальных продаж, как это определено в законе CCPA, вы можете сделать это, следуя приведенным ниже инструкциям. Обратите внимание, что любой отказ зависит от используемого вами браузера. Возможно, вам придется отказаться от использования в каждом используемом вами браузере. |
| Website | Веб-сайт |
| You can opt out of receiving ads that are personalized as served by our Service Providers by following our instructions presented on the Service:From Our «Cookie Consent» notice bannerOr from Our «CCPA Opt-out» notice bannerOr from Our «Do Not Sell My Personal Information» notice bannerOr from Our «Do Not Sell My Personal Information» link | Вы можете отказаться от получения персонализированной рекламы, которую обслуживают наши Поставщики услуг, следуя нашим инструкциям, представленным в Сервисе: Из нашего баннера с уведомлением «Согласие на использование файлов cookie»Или с нашего баннера с уведомлением «CCPA Opt-out»Или из нашего баннера с уведомлением «Не продавать мою личную информацию»Или по нашей ссылке «Не продавать мою личную информацию» |
| Mobile Devices | Мобильные устройства |
| Your mobile device may give you the ability to opt out of the use of information about the apps you use in order to serve you ads that are targeted to your interests:»Opt out of Interest-Based Ads» or «Opt out of Ads Personalization» on Android devices»Limit Ad Tracking» on iOS devicesYou can also stop the collection of location information from Your mobile device by changing the preferences on your mobile device. | Ваше мобильное устройство может дать вам возможность отказаться от использования информации об используемых вами приложениях, чтобы показывать вам рекламу, которая соответствует вашим интересам:«Отказ от рекламы на основе интересов» или «Отказ от персонализации рекламы» на устройствах Android»Ограничить отслеживание рекламы» на устройствах iOSВы также можете остановить сбор информации о местоположении со своего мобильного устройства, изменив настройки на своем мобильном устройстве. |
| “Do Not Track» Policy as Required by California Online Privacy Protection Act (CalOPPA) | Политика «Не отслеживать» в соответствии с требованиями Закона штата Калифорния о защите конфиденциальности в Интернете (CalOPPA) |
| Our Site does not respond to Do Not Track signals. However, some third-party websites do keep track of your browsing activities. If you are visiting such websites, you can set your preferences in your web browser to inform websites that you do not want to be tracked. You can enable or disable DNT by visiting the preferences or settings page of your web browser. | Наш Сайт не реагирует на сигналы «Не отслеживать». Однако некоторые сторонние веб-сайты отслеживают ваши действия в Интернете. Если вы посещаете такие веб-сайты, вы можете настроить свои предпочтения в своем веб-браузере, чтобы информировать веб-сайты о том, что вы не хотите, чтобы вас отслеживали. Вы можете включить или отключить DNT, посетив страницу настроек или настроек вашего веб-браузера. |
| Children’s Privacy Statement | Заявление о конфиденциальности детей |
| This children’s privacy statement explains our practices with respect to the online collection and use of personal information from children under the age of thirteen, and provides important information regarding their rights under federal law with respect to such information. | Это заявление о конфиденциальности детей объясняет нашу практику в отношении онлайн-сбора и использования личной информации детей в возрасте до тринадцати лет и предоставляет важную информацию об их правах в соответствии с федеральным законодательством в отношении такой информации. |
| This Site is not directed to children under the age of thirteen and we do NOT knowingly collect personally identifiable information from children under the age of thirteen as part of the Site. We screen users who wish to provide personal information in order to prevent users under the age of thirteen from providing such information. If we become aware that we have inadvertently received personally identifiable information from a user under the age of thirteen as part of the Site, we will delete such information from our records. If we change our practices in the future, we will obtain prior, verifiable parental consent before collecting any personally identifiable information from children under the age of thirteen as part of the Site.Because we do not collect any personally identifiable information from children under the age of thirteen as part of the Site, we also do NOT knowingly distribute such information to third parties.We do NOT knowingly allow children under the age of thirteen to publicly post or otherwise distribute personally identifiable contact information through the Site.Because we do not collect any personally identifiable information from children under the age of thirteen as part of the Site, we do NOT condition the participation of a child under thirteen in the Site’s online activities on providing personally identifiable information. | Этот Сайт не предназначен для детей в возрасте до тринадцати лет, и мы сознательно НЕ собираем личную информацию от детей в возрасте до тринадцати лет в рамках Сайта. Мы проверяем пользователей, которые хотят предоставить личную информацию, чтобы предотвратить предоставление такой информации пользователями младше тринадцати лет. Если нам станет известно, что мы случайно получили идентифицирующую личность информацию от пользователя младше тринадцати лет в рамках Сайта, мы удалим такую информацию из наших записей. Если мы изменим нашу практику в будущем, мы получим предварительное, поддающееся проверке согласие родителей, прежде чем собирать любую личную информацию от детей в возрасте до тринадцати лет в рамках Сайта.Поскольку мы не собираем никакую личную информацию от детей младше тринадцати лет в рамках Сайта, мы также сознательно НЕ распространяем такую информацию третьим лицам.Мы сознательно НЕ разрешаем детям в возрасте до тринадцати лет публично публиковать или иным образом распространять личную контактную информацию через Сайт.Поскольку мы не собираем какую-либо личную информацию от детей в возрасте до тринадцати лет в рамках Сайта, мы НЕ обуславливаем участие ребенка в возрасте до тринадцати лет в онлайн-деятельности Сайта предоставлением личной информации. |
| Your California Privacy Rights (California’s Shine the Light Law) | Ваши права на неприкосновенность частной жизни в Калифорнии (Закон штата Калифорния о сиянии света) |
| Under California Civil Code Section 1798 (California’s Shine the Light Law), California residents with an established business relationship with us can request information once a year about sharing their Personal Data with third parties for the third parties’ direct marketing purposes.If you’d like to request more information under the California Shine the Light Law, and if you are a California resident, you can contact us using the contact information provided below. | В соответствии с разделом 1798 Гражданского кодекса Калифорнии (Закон Калифорнии о сиянии света) жители Калифорнии, установившие с нами деловые отношения, могут один раз в год запрашивать информацию о передаче своих Персональных данных третьим лицам в целях прямого маркетинга третьих лиц. Если вы хотите запросить дополнительную информацию в соответствии с Законом Калифорнии о сиянии света и если вы являетесь жителем Калифорнии, вы можете связаться с нами, используя контактную информацию, указанную ниже. |
| California Privacy Rights for Minor Users (California Business and Professions Code Section 22581) | Права на неприкосновенность частной жизни для несовершеннолетних пользователей в Калифорнии (раздел 22581 Кодекса штата Калифорния о бизнесе и профессиях) |
| California Business and Professions Code section 22581 allow California residents under the age of 18 who are registered users of online sites, services or applications to request and obtain removal of content or information they have publicly posted.To request removal of such data, and if you are a California resident, you can contact us using the contact information provided below and include the email address associated with your account.Be aware that your request does not guarantee complete or comprehensive removal of content or information posted online and that the law may not permit or require removal in certain circumstances. | Раздел 22581 Кодекса бизнеса и профессий Калифорнии позволяет жителям Калифорнии в возрасте до 18 лет, которые являются зарегистрированными пользователями онлайн-сайтов, служб или приложений, запрашивать и добиваться удаления контента или информации, которые они опубликовали в открытом доступе. Чтобы запросить удаление таких данных, и если вы являетесь резидентом Калифорнии, вы можете связаться с нами, используя контактную информацию, указанную ниже, и указать адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью. Имейте в виду, что ваш запрос не гарантирует полного или полного удаления контента или информации, размещенных в Интернете, и что закон может не разрешать или требовать удаления при определенных обстоятельствах. |
| Links to Other Websites | Ссылки на другие сайты |
| Our Site may contain links to other websites that are not operated by us. If You click on a third-party link, you will be directed to that third party’s site. We strongly advise you to review the Privacy Policy of every site you visit.We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third-party sites or services. | Наш сайт может содержать ссылки на другие веб-сайты, которыми мы не управляем. Если вы нажмете на стороннюю ссылку, вы будете перенаправлены на сайт этой третьей стороны. Мы настоятельно рекомендуем вам ознакомиться с Политикой конфиденциальности каждого сайта, который вы посещаете. Мы не контролируем и не несем ответственности за содержание, политику конфиденциальности или действия любых сторонних сайтов или служб. |
| Changes to this Privacy Policy | Изменения в настоящей Политике конфиденциальности |
| We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.We will let you know via email and/or a prominent notice on our Site, prior to the change becoming effective and update the «Last updated» date at the top of this Privacy Policy.You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page. | Мы можем время от времени обновлять нашу Политику конфиденциальности. Мы сообщим вам о любых изменениях, разместив новую Политику конфиденциальности на этой странице. Мы сообщим вам об этом по электронной почте и / или в заметном уведомлении на нашем Сайте, прежде чем изменения вступят в силу, и обновим дату «Последнее обновление» в верхней части настоящей Политики конфиденциальности. Рекомендуется периодически просматривать эту Политику конфиденциальности на предмет изменений. Изменения в этой Политике конфиденциальности вступают в силу, когда они публикуются на этой странице. |
| Contact Us | Свяжитесь с нами |
| If you have any questions about this Privacy Policy, you can contact us at: info@annadzoba.com or by visiting this page on our website: . | Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу настоящей Политики конфиденциальности, вы можете связаться с нами по адресу: info@annadzoba.com или посетив эту страницу на нашем веб-сайте:. |